Более месяца назад украинское представительство ABBYY анонсировало начало продаж нового продукта – программы-переводчика для смартфонов и коммуникаторов на таком незаурядном носителе как карта памяти microSD. Насколько же интересен новый продукт?

Вместо  вступления

Итак, в чем основное новшество? Секрет предельно прост – в форме подачи продукта. Если ранее вендор предлагал его на оптическом диске, который в свою очередь поставлялся (да и продолжает поставляться), в красивой упаковке со всеми сопутствующими «наворотами», то теперь дела проще – есть карта памяти. Почему проще? Установка из карты памяти занимает вдвое, а то и втрое раз меньше «телодвижений», чем установка посредством оптического диска. Если раньше для того, что бы установить программу на смартфон или коммуникатор, необходимо было для начала установить специальное приложение на компьютер, после чего уже запустить установку на мобильный носитель, то теперь достаточно только вставить карту памяти. Естественно, для регистрации копии программы необходимо будет подключение смартфона/коммуникатора к Интернету, ну да это уже нюансы.

Что еще хорошего? Объем карты памяти 2 Гб. Правда, есть и по одному. Субъективно говоря, раз уж пользователь приглянулся к такому классу продукта, следует учесть нюанс – программа со всеми словарями и установочными компонентами занимает порядка 500 мегабайт, так что вопрос в целесообразности 1-гигабайтовых карт памяти с учетом потребностей сегодняшних пользователей, как говорится, остается открытым.

Следует также  отметить и другое – при необходимости  программу можно легко деинсталлировать, то есть, стереть, а также оперативно проинсталлировать, что, разумеется, с  оптического диска без наличия  компьютера в конкретное время врядли получится. В этом плане новому решению также «плюс».


Теперь, разумеется, и о минусах! Минусом можно назвать цену. Она здесь порядка 240 гривен, что вполне может показаться не совсем корректным, с учетом стоимости карты памяти – порядка 100 гривен (2-х Гб образец), а также самой программы – около 60 гривен. Тем не менее, с учетом всех перечисленных преимуществ 80 гривен вряд ли сегодня могут показаться слишком большой тратой за удобство мобильности и целую библиотеку переводчиком в продукте размером с 10-копеечную монету.

Знакомство  с комплектом поставки

К комплектации нового продукта вендор подошел грамотно. Нет ни знакомой каждому, кто хоть немного осведомлен в продуктах ABBYY, гигантомании с упаковкой, нет кричащих излишеств и прочей атрибутики, которая то и дело отвлекает внимание непосредственно от самого продукта. За это вендору, конечно же, огромное спасибо.

Сам же носитель упакован в традиционный пластиковый  короб, в котором обычно поставляются карты microSD. Здесь же находятся два адаптера.

В свою очередь, непосредственно сам короб, а  также вся сопутствующая ему  документация, лицензионный ключ и  прочее располагается в средних размеров упаковке, изготовленной из прозрачного полиэтилена, чрезвычайно прочного в сжатии. Упаковка запаивается, так что что-либо потерять из комплекта поставки попросту невозможно.

Отдельно обращает на себя внимание хорошее расположение всех инструкций, других информационных атрибутов и обозначений. Благодаря ним пользователю легко сориентироваться как в особенностях установки, так и в настройке программы.

Установка

Сразу же после  того, как пользователь вставляет  карту памяти в мобильное устройство, ОС его коммуникатора или смартфона обнаруживает, что на носителе предустановленно какое-то программное обеспечение. После чего, к примеру, на смартфоне Symbian, программа запрашивает установку через «Диспетчер файлов»

Мы, со своей стороны, устанавливали приложение напрямик, непосредственно запустив его с карты памяти – вся процедура заняли порядка 5-ти минут, после чего еще около 2-х минут мы потратили на регистрацию программы через сеть Интернет. Далее никаких проблем не возникало.


Что же касается установки на коммуникатор, здесь  проблем не было также, процедура в целом аналогична – никаких основательных проблем в процессе установки мы не обнаружили.

Некоторые замечания и выводы

На тыльной  стороне комплекта поставки производитель указывает, к каким версия операционной системы пригодна программа. Эта информация весьма кстати при установке программы. Дело в том, что на более новые версии ОС, необходимо обновление соответствующих сертификатов, а эта процедура весьма сложная.

А в остальном  проблем никаких.

Радует также  тот факт, что, как и прежде программу  можно скачать с сайта вендора, заплатив за регистрацию посредством  перевода средств через банковские платежные системы.

Кроме того, можно  купить только часть программного комплекса для установки только на ОС WM или Symbian.

Плюсы и минусы

+

Хорошая комплектация;

Простая установка  и регистрация;

2- гигабайтная  карта памяти в комплекте;

Поддержка большого количества версий ОС;

Доступная цена

Не обнаружено

Ориентировочная цена: 240 гривен

Продукт предоставлен компанией  «Абби-Украина».

Текст – Анатолий Черниговский