Наверное, все хоть раз в жизни видели ТВ-трансляции с сурдопереводом и догадываются, насколько это важно для людей с проблемами со слухом. Субтитры – тоже отличный выход. Автоматические субтитры – решение сложное, но, похоже, Youtube с ним справился, пока что только для английского языка. Об этом сообщает официальный блог компании.

Для того чтобы пользователям открылась такая возможность, Google соединили свою технологию распознавания речи (ASR) с системой субтитров Youtube. Автоматическое создание субтитров к видео-файлам, которые загружают пользователи – это не только открытие мира Youtube для людей с ограниченными возможностями здоровья. Это нововведение сильно улучшает индексацию, а, следовательно, и поиск по видеохостингу.

Кроме системы создания субтитров Google также запустили автоматический тайминг для субтитров. Это облегчает работу тем пользователям, которые создают субтитры к видео самостоятельно.